Se non sono più necessari per gli scopi di preparazione ed esecuzione di un contratto o per interessi legittimi e se non sussiste alcun altro fondamento giuridico (come periodi di conservazione a fini commerciali e fiscali).
if they are no longer necessary for the purposes of preparing and executing a contract or justified interests pursued by us and if no other legal basis (e.g. retention periods under commercial and tax law) intervenes.
E una volta mentre ero in missione in Egitto per il servizio segreto francese, mi imbattei in una maledizione così terribile che solo un uomo con la mia preparazione ed esperienza potrebbe averla affrontata... e sopravvivere.
And once when on a mission to Egypt for the French Secret Service...,...I came across a curse so horrible that only a man of my training and expertise could have faced it and lived.
Il Senato non mette in dubbio il beneficio portato dalla preparazione ed esperienza in materia del Vice Presidente, ma, con rispetto, gli ricordo che, a parte valere per uno nella votazione, non ha altro da dire sulla faccenda.
The Senate would no doubt benefit from the vice president's learning and erudition on the subject, but I respectfully remind him that barring a tie in voting, he has no say in the matter.
e) di un locale destinato al magazzinaggio dei materiali di condizionamento, separato dai locali adibiti alla preparazione ed alla trasformazione dei prodotti;
(e) a place for storing packaging materials that is separate from the product preparation and processing areas;
Ma, con una buona preparazione ed un asso nella manica, una vacanza in famiglia si transformerà in un vero e proprio piacere per gli adulti ed i bambini.
But with good preparation and a couple of little tricks, family vacation on the Adriatic will become a real pleasure for both grown-ups and kids.
Personale cortese e professionale: Personale con grande preparazione ed esperienza per garantire che la giornata del tuo test si svolga senza problemi.
Professional, friendly staff: Highly trained and experienced staff to ensure that your test day runs smoothly.
Tutti i processi di lavorazione, preparazione ed etichettatura sono controllati dal CSQA ente di certificazione, che garantisce al consumatore la veridicità di quanto dichiarato sulle etichette.
All production, preparation and labeling processes are controlled by CSQA certification body, that guarantees the consumer that the information contained in the labels has been verified.
Dalla Conferenza dipendono organi e commissioni varie, che hanno come compito specifico l’aiuto dei Pastori e la preparazione ed esecuzione delle decisioni della Conferenza.
Various agencies and commissions dependent on the Episcopal Conference have a specific competence to assist the Bishops and to prepare and put into effect the decisions of the Conference.
Il suo stipendio è uno stipendio pieno che riflette il suo grado di preparazione ed esperienza.
Her salary is a full salary reflecting her degree of training and experience.
È responsabilità di una squadra assicurare che tutti i giocatori di prima linea e le riserve di prima linea abbiano un’adeguata preparazione ed esperienza.
It is a team’s responsibility to ensure that all front-row players and front-row replacements are suitably trained and experienced. Uncontested scrums Sevens variation
Per assicurare un perfetto svolgimento di tutte le fasi del progetto, il project management Doka accompagna i clienti durante lo sviluppo del progetto, la fase decisionale, la preparazione ed esecuzione dei lavori, fino al completamento della costruzione.
In order to create a seamless experience, Doka project management assist customers during the project development stage, decision-making stage, operations scheduling, execution and completion of construction.
Potete quindi inserire l’argomento della preparazione ed il consumo del pane nelle lezioni di storia, parlando di invasori e coloni.
You can integrate the subjects of bread-making and bread consumption into history lessons using the topic of invaders and settlers.
Secondo Blum, per un’azienda come P&G in cui la diversità di preparazione ed esperienza è vista come l’elemento fondamentale per il successo di un team, JMP aiuta a colmare i vuoti.
Blum says for a company like P&G where diversity of background and experience is considered the core component of a successful team, JMP helps bridge the gaps.
Preparazione ed esecuzione dei processi richiesti per le certificazioni ISO 15504 (SPICE), AutomotiveSPICE e CMMi.
Preparation and implementation of certification processes for the ISO 15504 (SPICE), AutomotiveSPICE and CMMi standards
b) assiste gli Stati membri, su loro richiesta, nella preparazione ed esecuzione di piani esterni di risposta alle emergenze, specialmente nel caso di ripercussioni transfrontaliere all’interno e all’esterno delle acque marine degli Stati membri;
(b) assist Member States, at their request, with the preparation and execution of external emergency response plans, especially when there are transboundary impacts within and beyond offshore waters of Member States;
Preparazione ed esercitazioni per un esame di Azure
Prepare and practise for an Azure exam
Bere un caffè, si fa velocemente in Italia – eppure, quanta preparazione ed aspettativa prima di berlo davvero!
Un Drinking coffee is done quickly in Italy – yet how much preparation and expectation before the actual drinking of this coffee!
Con questo plug-in, chiunque si occupi di progettazione o produzione di cartelloni e striscioni pubblicitari può ridurre considerevolmente i tempi di preparazione ed eliminare i rifacimenti dovuti a errori.
With this plug-in, everyone designing or producing signs and banners can dramatically reduce their preparation time and eliminate remakes due to mistakes.
Di facile omogeneizzazione durante la preparazione ed applicazione in quanto la miscela non cola e non gonfia in nessuna condizione d'uso‚ mantenendosi morbida a lungo‚ senza mai seccare.
Easy to homogenization during the preparation and application as the mixture does not drip and does not swell in any condition of use, remaining soft for a long time, never dry out.
Non potrebbe dirsi altrettanto, invece, per la preparazione ed elaborazione delle norme tecniche da parte di Eurocontrol.
However, this does not apply to the preparation or production of technical standards by Eurocontrol.
Preparazione ed esecuzione dei controlli obbligatori
Preparation and delivery of mandatory controls
Sono particolarmente lieto di accogliere quest'oggi voi che, a vario titolo, avete cooperato alla preparazione ed alla celebrazione dell'Anno Santo, che così vasta eco ha suscitato nella Chiesa e nel mondo.
Today I am particularly pleased to welcome you who, in your various capacities, have helped with the preparation and celebration of the Holy Year, which has had vast repercussions in the Church and the world.
Ci fu una considerevole fretta e furia nella sepoltura di Gesù perché questo era il giorno di preparazione, ed il sabato si avvicinava velocemente.
There was considerable hurry and haste about the burial of Jesus because this was preparation day and the Sabbath was drawing on apace.
Con questo risparmio di tempo si ottiene di cambiare la superficie di preparazione ed essere già pronti per la fase successiva del ciclo di preparazione.
This leaves time to change the preparation surface and be ready for the next step in the preparation cycle.
Siate preparati Fate la vostra preparazione ed esercitate il colloquio e le domande possibili in modo da poter entrare con fiducia e ben preparati.
Be prepared Do your preparation and exercise the interview and possible questions so you can go in with confidence and well prepared.
Per questo, gran parte del lavoro di preparazione ed esecuzione è fatta attraverso le delegazioni della Commissione nei paesi destinatari.
That is why most of the preparatory and implementation work is done through the EU Delegations[17] in the beneficiary countries.
I vari metodi di preparazione ed immagazzinamento degli alimenti possono alterare il contenuto di cromo degli alimenti.
Various ways of food preparation and storage may alter the chromium contents of food.
Aiuta gli operatori con qualunque livello di preparazione ed esperienza a incrementare la produttività.
Helps operators of all skills and experience achieve higher productivity. In-Field Design
Dopo una lunga preparazione ed un’esperienza effettiva, ad ogni spirito tutelare al di sopra dello status di cherubino è consentito ricevere la nomina permanente a Consigliere Tecnico.
After long training and actual experience, any of the ministering spirits above the status of cherubim are permitted to receive permanent appointment as Technical Advisers.
Essere leader esige studio, preparazione ed esperienza.
To be a leader demands thoughtfulness, training and experience.
Nella preparazione ed elaborazione degli atti delegati, la Commissione dovrebbe provvedere alla contestuale, tempestiva e appropriata trasmissione dei documenti pertinenti al Parlamento europeo e al Consiglio.
The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
Soluzioni di preparazione ed evasione degli ordini per il tuo business.
Fulfilment Fulfilment solutions designed for your business.
Nell'agosto 1936, dopo mesi di accurata preparazione ed incessanti interrogatori in carcere da parte della polizia segreta, Zinov'ev, Kamenev ed altri quattordici imputati, per la maggior parte vecchi bolscevichi, furono nuovamente messi sotto processo.
In August 1936, after months of careful preparations and rehearsals in secret police prisons, Zinoviev, Kamenev and 14 others, mostly Old Bolsheviks, were put on trial again.
Più recentemente, è stato CEO del Gruppo Carrefour in Brasile, dove ha guidato la preparazione ed esecuzione dell’IPO dell’azienda.
Most recently, he held the CEO position for the Carrefour Group in Brazil, where he led the preparation and execution of the IPO of the company.
Preparazione ed Esecuzione dei protocolli di DQ, IQ e OQ
Preparation and Execution of the DQ, IQ and OQ protocols
In questo caso, sarai libero di discutere dei tuoi problemi per tutto il tempo necessario potendo inoltre contare sulla sua preparazione ed esperienza.
You’ll be free to discuss your problems as much as you need to in the knowledge that a trained professional is there to help.
E’ al riparo dalla contaminazione dei germi o dagli errori di preparazione ed è quindi sicuro per il bimbo.
It is safe from contamination and there are no risks associated with preparation, making it totally safe for little ones
Rapida preparazione ed eliminazione di vecchi riempimenti nelle radici
Fast preparation and removal of old root fillings
Il corso di laurea in Design offre agli studenti l'opportunità di esplorare il processo di costruzione degli oggetti di qualsiasi tipo passando attraverso la pianificazione, preparazione ed esecuzione di molti progetti diversi.
The Bachelor of Arts in Design provides students with the opportunity to explore what goes into the construction of any object through an understanding of the planning, preparation and execution of many different projects.
Senza preparazione ed apertura da parte nostra, persino Gesù sarà impotente nella sua opera.
Without our preparation, without our opening, Jesus remains powerless in his action.
I Creatori non giudicano mai le loro creature; questa è la funzione esclusiva di esseri con alta preparazione ed effettiva esperienza circa le creature.
Creators never sit in judgment on their creatures; that is the exclusive function of creatures of high training and actual creature experience.
Un buon avvocato studia molti anni della loro vita per la preparazione ed essere un buon professionista in futuro.
A good lawyer studies many years of their life to prepare and be a good professional in the future.
L’azienda punta a ridurre al minimo i costi in tutte le aree di business attraverso una comunicazione, una preparazione ed una pianificazione efficace e processi ottimizzati.
The Company aims to minimize costs across all areas of its business through effective communication, preparedness, planning and optimized processes.
Esprimo viva riconoscenza a quanti li hanno guidati nel loro cammino di discernimento e di preparazione, ed invito voi tutti a rendere grazie a Dio per il dono alla Chiesa di questi nuovi sacerdoti.
I express deep gratitude to those who have guided them in their process of discernment and preparation and I ask you all to thank God for his gift to the Church of these new priests.
Fin dai primordi degli studi sullo LSD, preparazione ed organizzazione hanno svolto dei ruoli importanti nell'apprezzamento dell'esperienza.
From the very beginning, when studying LSD, set and setting have played important roles in the appreciation of the experience.
Qualora i fornitori forniscano una mensa o altre strutture adibite al servizio dei pasti, dovranno provvedere alla preparazione ed alla conservazione igienica dei cibi e dei locali in cui pasti vengono consumati.
If suppliers provide a canteen or other food accommodations, they must include sanitary food preparation, storage, and eating accommodations.
Gli Aggiustatori ricevono una preziosa preparazione ed acquisiscono un’esperienza meravigliosa nell’associazione transitoria con le menti primitive, e possono utilizzare successivamente questa esperienza a beneficio di esseri superiori su altri mondi.
The Adjusters receive valuable training and acquire wonderful experience in transient association with primitive minds, and they are able subsequently to utilize this experience for the benefit of superior beings on other worlds.
Pianificazione, preparazione ed esecuzione di test delle prestazioni con LoadRunner
Planning, preparation and execution of performance tests using LoadRunner
La preparazione ed il mantenimento delle unità follicolari sono la chiave per il successo del trapianto capillare.
The preparation and maintenance of the appropriate follicular units are the key to the success of hair transplantation.
2.0899569988251s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
if they are no longer necessary for the purposes of preparing and executing a contract or justified interests pursued by us and if no other legal basis (e.g. retention periods under commercial and tax law) intervenes. 